Download Agatha Christie- Cainele Mortii PDF

TitleAgatha Christie- Cainele Mortii
File Size766.7 KB
Total Pages131
Document Text Contents
Page 2

' Consilier editorial: dr. Gh. Sprinţeroiu Coperta: Victor Ciobanu

Ilustraţia: Simina Sprinţeroiu

Casa de editură11 EXCELSIOR – MULŢI PRESS"

mulţumeşte călduros S.C. "LUCEAFĂRUL" SA – ing. Romeo Puiu, director

general, ing. Emilia Roşianu,, director tehnic, ing. Constanţa Papahagi, director

comercial – pentru sprijinul acordat în tipărirea acestei cărţi.

© Aghata Christie 1937 Drepturile exclusive de traducere şi tipărire în

limba româna în întreaga lume aparţin Casei de editură "EXCELSIOR – MULŢI

PRESS"

I.S.B.N. 973 – 9086 – 12 – 8

Page 66

– Ca de exemplu... am sugerat eu.

– Aha, exclamă Parker, i-am incitat atenţia expertului nostru în

criminalistică. Descărcaţiwă tolba în faţa lui, doamnă Robinson, Hastings e un

maestru al descâlcirii misterelor.

Am râs jenat, dar nu întrutotul supărat de rolul care mi se atribuise.

– O, nu-i nimic chiar straniu, căpitane Hastings, însă când m-am dus la

agenţii imobiliari Stosser & Paul – pe care nu-i mai abordasem pentru că se

ocupau numai de apartamentele scumpe din Mayfair, dar m-am gândit totuşi

că n-ar fi rău – nu ne-au oferit decât case la patru-cinci sute pe an sau cu

recompense enorme; apoi, exact când voiam să plecăm, ne-au pomenit de un

apartament cu 80, dar ne-au spus că se îndoiesc că are vreun rost să ne

ducem până acolo pentru că-l aveau înregistrat de mai mult timp şi trimiseseră

atât de mulţi oameni să-l vadă, că era aproape sigur adjudecat – "înşfăcat",

după cum s-a exprimat funcţionarul-numai că oamenii sunt atât de

nerecunoscători că nu- i mai anunţă dacă l-au luat, şi-atunci ei continuă să-l

recomande, iar lumea se enervează să fie trimisă într-un loc care fusese, poate,

închiriat de mult.

Doamna Robinson se opri să-şi tragă răsuflarea foarte necesară, apoi

continuă:

– I-am mulţumit şi i-am spus că, deşi probabil n-are sens, am dori totuşi

o trimitere pentru orice eventualitate. Am luat imediat un taxi până acolo,

pentru că, la urma urmei, nu se ştie niciodată. Apartamentul 4 era la etajul al

doilea şi chiar pe când aşteptam liftul, Elsie Ferguson, o prietenă de-a

mea, căpitane Hastings, care şi ea aleargă după un apartament, cobora

grăbită, scările. "Ţi-am luat-o o dată înainte, draga mea, a spus ea. Dar fără

folos. A fost' deja închiriat". Asta părea sfârşitul, dar, aşa cum a spus John,

apartamentul era foarte convenabil, aşa că ne puteam permite să oferim mai

mult şi poate dacă adăugam şi o recompensa... E groaznic să faci aşa ceva,

desigur, şi chiar mi-e ruşine să vă spun, dar ştiţi ce înseamnă goana după

locuinţă.

Am asigurat-o că eram foarte conştient că în lupta pentru locuinţă

partea mai josnică a firii umane triumfa adesea asupra celei nobile şi că se

aplica întotdeauna regula bine cunoscută a luptei pentru supravieţuire.

' – Aşa că am urcat şi, n-o să vă vină să credeţi, dar apartamentul nu era

deloc închiriat. Am fost conduşi de servitoare să-l vedem, apoi am vorbit cu

stăpâna şi totul a fost aranjat pe loc. Luare în folosinţă imediată şi 50 de lire

pentru mobilă. Am semnat contractul a doua zi, iar mâine ne mutăm!

Doamna Robinson se opri triumfătoare.

– Şi cum rămâne cu doamna Ferguson? întrebă Parker. Să-ţi auzim

deducţiile, Hastings.

Similer Documents