Download Bauman, Zygmunt - Archipielago de Excepciones PDF

TitleBauman, Zygmunt - Archipielago de Excepciones
TagsCriminal Law Waste United Kingdom Iraq Asylum Seeker
File Size1.8 MB
Total Pages67
Table of Contents
                            img001
img002
img003
img004
img005
img006
img007
img008
img009
img010
img011
img012
img013
img014
img015
img016
img017
img018
img019
img020
img021
img022
img023
img024
img025
img026
img027
img028
img029
img030
img031
img032
img033
img034
img035
img036
img037
img038
img039
img040
img041
img042
img043
img044
img045
img046
img047
img048
img049
img050
img051
img052
img053
img054
img055
img056
img057
img058
img059
img060
img061
img062
img063
img064
img065
img066
img067
                        
Document Text Contents
Page 2

dixit

ZYGMUNT
BAUMAN

Archipiélago de excepciones

+ Comentarios de Giorgio Agamben
y debate final

Page 33

66 I ZYGMUNT BAUMAN

Quienesno encajano no puedenencajar
debenserexcomulgadosy expulsadossin

contemplaciones."

En resumen: las prisiones,como tantas otras

institucionessociales,handejadoatrás la fase
del reciclajey han pasado a la de laeliminaciónde
residuos.Hansidoreubicadasen laprimeralínea
de la batalla para resolver la crisis en la que ha
caído laindustriade laeliminaciónde residuos
como resultadodel triunfo global de lamoderni-
dad y lanueva"plenitud"del planeta. Todo dese-
cho espotencialmentevenenosoo, almenos(y
porel hechomismode serdefinidocomodese-
cho oresiduo),contaminantey perturbador
delordencorrectode las cosas. Si el reciclaje deja
de serrentabley susprobabilidadesyano son
realistas(comomínimo,en elpresenteescena-
rio), elmodoadecuadodetratarel desecho es
acelerandosudegradacióny sudescomposición,
al tiempoque aislándolotodolo herméticamente
posible delhábitathumanousual:

El trabajo,lasayudassociales y el apoyo
familiar eranlos mediospor los que los ex

29 DavidGarland, Thecultureafcontrol... , op.cit., pp.184-185.

67 I ARCHIPIÉLAGO OE EXCEPCIONES

presidiariossereinsertabanen lasociedad.
Al decaeresosrecursos,elencarcelamiento
se haconvertidoen undestinoa más largo
plazo del que losindividuostienenpocas
posibilidadesde regresara unalibertad
no supervisada.[ ... ]

La prisiónesutilizadahoy en díacomouna
especiede reserva, un área decuarentenaen

la que se segrega aindividuossupuestamente
peligrososen nombrede laseguridad
pública."

Construir más prisiones,aumentar elnúmero
de delitospuniblescon penas de cárcel,implan-
tar unapolíticade"toleranciacero" yaprobar

sentenciasmásdurasy prolongadas:todosestos
elementosformanpartede unintentode recons-
trucciónde la fallida ytambaleanteindustria
de laeliminaciónde residuossobrela base de
unoscimientos renovadosque se ajustenmejor

a lanuevasituacióndel mundoglobalizado.

El Guardian (del 24 deenerode 2003) tituló
asíunainvestigaciónsobrelos diariosbritánicos
más leídos:"La prensaazuza elhisterismoante
la políticade asilo. Losdirectorestildan aGran

30Ibid., P·178.

Page 34

68 I ¡YGMUNl aAUMAN

Bretañade paraísoparalasmafiasy establecen

vínculosdirectosentrelos refugiadosy los

terroristas"Y, aunquebien es cierto que
el primerministrobritánicoaprovechacualquier

apariciónpúblicaparaadvertira suauditorio

de lo inevitablee inminentede unpróximo

ataqueterroristacontraGranBretaña(aun

cuandosu lugary su momentosean laencarna-

ción mismade laincertidumbre),y aunque

no esmenosverdadque suministrodel Interior

equiparaa lasociedadbritánicacon un"resorte"

en referencia a lastensionesque ocasionanen

ella losbullentesy lacerantesproblemasde

los solicitantesde asilo,pareceevidente

quelos tabloidessehandadomuchaprisa

en mezclarambasadvertenciasen un cóctel

de histeriaasilo-terrorista.
Si hubieraun concursoen el que sepremiara

la mejorformulaciónpolitica de estanueva
variantede miedocon respaldooficial, el galar-

dón iría a pararprobablementeal diario The
Sun,que hallegadoa ofrecerla combinación
perfectaen esesentido(unaque,ademásde ser
sumamentefácil de ingerir, no dejanada
a lasuposicióno a laimaginación):"Estamos

ofreciendounainvitaciónabiertaal terrorista

paraque viva denuestrasprestacionessociales".

69 I ARCNIPI¡IAGO DE EXCEPCIONES

Todo un golpemaestro,sin duda:el novedoso

miedoa losterroristasfundido y consolidado

con el yaarraigado,aunqueconstantemente

necesitadode reaprovisionamiento,odio

a los"gorrones".La cruzadacontralos "parásitos

de las ayudas sociales" haadquiridounanueva
e indomablearma.

Mientrasla guerracontrala incertidumbre

económicaha sidosuprimidadel ordendel día
por el mismoEstadoque ataca,por ignominiosa,

la "dependenciade las ayudas sociales" yexhorta
a lossúbditosindividualesa buscary hallar

porsu cuentaremediostambiénindividuales
a la inseguridadexistencialquepadecen

individualmente,esanuevaespecie demiedo

colectivo ínspiradoy atizadooficialmente
ya ha sidoaprovechadoparanuevasfórmulas

politicas.La preocupaciónpor la seguridad

personalha sidoconsecuentementetrasladada
del fangosoterrenode laprecariedad

fomentadapor el mercado(un terrenopor

el que losgobiernosestatalesno tienenla capa-
cidadni la voluntadde moverse)a un área más

seguray muchomás"telefotogénica"donde

puedeexhibirse,al menosduranteun tiempo,

el poderíoasombrosoy la determinación

de acero de losgobernantes.

Page 66

132 I lYGMUNT BAUMAN

dotadasde lasaptitudesy lashabilidadesque
precisen lasempresasseránadmitidas,y las
demás serán recluidas en loscampamentospara
refugiados. ¿Funcionará? Bueno, sufunciona-
mientono es tan sencillocomoimaginárselo
y ya está, o sea que aún estáporverse. Pero estoy
plenamentedeacuerdocon usted: creo que
la naturalezadiaspóricadelplanetaes elfuturo
de éste. Y es elfuturo hagamoslo quehagamos
y por muchoquetratemosde frenarlo,por
muchoque losgobiernos-actuandolocalmente
en suspropiosdominiossoberanosreducidos-
tratendecontrarrestarese proceso. Toda clase
de fuerzasapuntanen esamismadirección.
Entiendoque,comoClifford Geertzexplicó
recientemente,la eravenideraserá la era del
navegarpor las diferencias. Porque elproblema
de ladiásporaes que susmiembrosya no viajan
ni cambiande lugar, sino que están siendo
asimilados,engullidosporel otro organismo,
del que pasan aformarparte, perotambiénse
quedanallí reteniendosu diferencia y suidenti-
dad. Ése es unfenómenonuevo,porque,hasta
hace poco, las dos únicas estrategias que se
aplicaban a los extraños, a las personas diferentes,
etc., eran laantropofágicay la antropoémica.
Antropofagiasignificaingerir la diferencia, la

133 I COMENTARIOS DE GIORGIO AGAMBEN y DEBATE fiNAL

diferenciación,lo distintivo,convertirloen una
partemás delorganismopropioy en unmismo
tejido que los demás tejidos del cuerpo;
antropoemiasignificajustamentelo contrario:
vornitarlo, es decir,destruirlofísicamentepor
completoo expulsarlo fuera de los límites del
país. Sinembargo,el futuro diaspóricoque nos
aguardasignifica queningunade esas dos estra-
tegias será ya viable y que,muyprobablemente,
tendránque sersustituidasporotracosa, lo que,
repito, es unaposibilidadquesuponetodoun
reto,porqueobligará a queaprendamosnuevas
artesnuncaantespracticadas:la;; artes de convi-
vir permanentementecon la diferencia) de no

tratarla diferencia como unelementoirritante
temporalquedesaparecerátras años de forma-
ción y escolarización)por ejemplo,sino que

estará aquí para siempre. Setratade un arte
nuevo que loseuropeosdebemosaprender.

Eyal Weizman: Sóloqueriahacer unapregunta
muy breve. Me haencantadola sugerencia
o comentariode Giorgio Agamben sobre el
contra!aboratorioy le estoymuyagradecidopor
ello. Hetenidola sensación de que estaba rela-
cionadacon lapremisainicial de la conferencia
de ta!modoque pudiéramoshallar acción

Page 67

134 I lYGMUN] BAUMAN

humanaen estas categorías diferentes de la
excepción. Sóloqueríapreguntarsi no leimpor-
taría especular,aunque sea demanera muy

breve, sobrecómo transferiría el conocimiento
que se recoja en eselaboratorioa la acción.

Giorgio Agamben: Tengo alguna queotraobje-
ción a ladistinciónentreconocimientoy acción
durantela praxis,porquelo queobtenemos
cuandoestamosallí no esrealmenteuna expe-
riencia cognitiva, no essólo praxis, porque nos

movemosen una especiede indistinción ... O

sea quetiendoa creer quecuandoel problema
se plantea de ese modo, noobtenemosrespuesta.
y quizá no seatampocola verdaderaforma.

Similer Documents