Download El rey león - LIBRETO.doc PDF

TitleEl rey león - LIBRETO.doc
TagsAnimación Ocio
File Size158.8 KB
Total Pages13
Document Text Contents
Page 1

ESCENA 1: EL CICLO SIN FIN:

(Entrada de los animales, hacen reverencia al rey)

“El Ciclo Sin Fin”
Coro: Nants ingonyama bagitihi baba

Sithi uhhmm ingonyama
Nants ingonyama bagitihi baba

sithi uhhmm ingonyama
ingonyama
siyo nqoba
ingonyama

ingonyama nengwenamabala

Rafiki: Desde el día que al mundo llegamos. Y nos
ciega el brillo del sol. Hay mucho más para ver, de
lo que se puede ver, más para hacer, de lo que da
el vigor. Son muchos más los tesoros, de los que

se podrán descubrir, mas bajo la luz del sol, jamás
habrá distinción, grandes y chicos han de convivir,

en el ciclo sin fin, que nos mueve a todos, y
aunque estemos solos, debemos buscar. Hasta
encontrar, nuestro gran legado. En un ciclo, el

ciclo sin fin.
//Es el ciclo sin fin, que nos mueve a todos, y

aunque estemos solos, debemos buscar. Hasta
encontrar, nuestro gran legado. En el ciclo, el ciclo

sin fin//.

ESCENA 2: EL RINCÓN DE SCAR:

(Entra Scar)

Scar: (jugando con un ratón, como su comida) ¿La
vida no es justa verdad? Veras, yo nunca
seré el rey... y tú nunca verás la luz de otro
día

Zazú: ¿nunca te dijo tu madre que no jugaras con
tu comida?

Scar: ahh!! ¿y ahora que quieres?

Zazú: vengo a comunicarte que el rey Mufasa está
en camino, espero que tengas una buena
excusa por haber faltado a la ceremonia...

Scar: Zazú!! Me hiciste perder mi bocado

Zazú: perderás más que eso cuando el rey
termine contigo. Está más enfurecido que
un rino con hernia.

Scar: Uyy!! Estoy temblando de miedo (ataca a
Zazú)

Zazú: Ya Scar no, me mires así.

Mufasa: Scar! suéltalo!

Zazú: siempre tan oportuno su majestad

Scar: vaya. Mi adorable hermano desciende de
las alturas para mezclarse con los plebeyos.

Mufasa: Sarabi y yo no te vimos en la presentación
de Simba

Scar: Oh!!! ¿Era hoy? Me siento en verdad terrible
(araña el suelo, Zazú se estremece) se me
debe de haber pasado

Zazú: ¿sí? Eso es algo imperdonable, como
hermano del rey, tú debiste estar en
primera fila (Scar le lanza un mordisco).

Scar: yo estaba en primera fila hasta que llego
esa bola de pelos

Mufasa: la bola de pelos es mi hijo, y tu futuro rey

Scar: Oh!! Ensayaré mi reverencia (se voltea para
irse)

Mufasa: No me des la espalda a mí Scar

Scar: ah no Mufasa, será mejor que tú no me la
des a mí.

Mufasa: ¿es un reto Scar?

Scar: calma, calma. Jamás me atrevería a retarte.

Zazú: ¡lástima! ¿Por qué no?

1

Page 2

Scar: en la inteligencia, yo tengo la parte del
león, pero en cuanto a la fuerza bruta...creo
que no recibí buena herencia hermano.
(Sale)

Zazú: hay uno en cada familia, dos en la mía, y
siempre arruinan las ceremonias reales

Mufasa: ¿qué voy a hacer con él?

Zazú: sería un bonito tapete.

Mufasa: ¡Zazú!

Zazú: y además cuando se ensucie puedes
sacarlo y azotarlo... (Mufasa ríe// Sale
Mufasa y Zazú)

ESCENA 3: LA ROCA DEL REY:

Caza de las Leonas
We baba zingela siyo zingela baba

Zingela siyo, zingela baba[Hunting, we are going
hunting]

Hi ba la qhubekeni siyo zingela[Let us go and hunt]
Ta ta

Mama wele le hay
Ta ta mama wele tata

Zingela baba
Ta ta

Mama wele le hay
Ta ta mama wele tata

Zingela baba
Oo yay ye nibo

(Entra Simba y Mufasa// Sarabi sale del gurpo de
leonas y)

Simba:¡papá despierta!!! Papá, papá, papá…

Sarabi:tu hijo está despierto

Simba: papá-papá-papá-papá-papá-papá.

Mufasa: en la madrugada es tu hijo

Simba: papá, por favor, papá, lo prometiste

Mufasa: esta bien... ya voy, ya voy.

Simba: Siiiiiiiii

(Suben a una roca grande, desde donde se alcanza
a ver todo el reino/ sale Sarabi)

Mufasa: mira Simba, todo lo que toca la luz, es
nuestro reino. El tiempo de un soberano
asciende y desciende como el sol. Algún día
Simba, el sol se pondrá en mi reinado y

saldrá contigo siendo el nuevo rey.

Simba:¡¿y todo esto será mío?!

Mufasa: todo hijo

Simba: todo lo que toca la luz, pero... ¿Y ese lugar
de sombras?

Mufasa: está más allá de nuestro reino, nunca
debes ir allá, Simba.

Simba: creí que un rey podía hacer lo que quería

Mufasa: ser el rey es mucho más que sólo hacer lo
que quieres

Simba:¿hay más?

Mufasa: (ríe y lleva a Simba a caminar por todo el
lugar) Simba, todo lo que ves coexiste en
un delicado equilibrio, como rey tendrás
que entender eso y respetar a todas las
criaturas, desde la pequeña hormiga hasta
el veloz antílope

Simba:pero papá, si comemos antílopes.

Mufasa: si hijo te lo voy a explicar. Al morir
nuestros cuerpos alimentan el pasto. El
antílope come pasto. Así todos estamos
conectados en el gran ciclo de la vida.

(Entra Zazú)

Zazú: Alteza, hienas... En las tierras del reino

Mufasa: Zazú, llévate a Simba

Simba:¡papá, quiero ir!

Mufasa: no hijo

Simba:ay nunca puedo hacer nada

(Entran las Hienas)

Zazú: Ay joven Príncipe, algún día será rey… y
podrás corretear a esos animalejos roñosos
y torpes desde el alba hasta el anochecer.

(Sale Zazú y Simba)

ESCENA 4: LISTOS YA:

(Banzai, Shansie y Ed)

Banzai: chispas, ese Mufasa, no podré sentarme en
una semana

2

Page 6

Simba:es hermoso

Pumba: (eructa) que hambre!

Simba:si, me comería una cebra entera

Timón:je je, se acabaron las cebras

Simba:¿hay antílopes?

Timón:no

Simba:¿hipopótamos?

Timón:no, mira chico, si vives con nosotros,
comerás como nosotros. mira. parece que
aqui hay bocadillos ricos (levanta un
tronco)

Simba:aj! que es eso?

Timón:gusanos, que otra cosa

Simba:¡hay qué asco!

Timón: mmm, sabe a pollo.

Pumba: viscosos pero sabrosos

Timón:son manjares poco comunes...como maní,
con un crujido especial. Te digo chico, es la
gran vida, sin reglas, ni responsabilidades...
¡Huy los rellenos de crema verde! y lo mejor
de todo, sin angustias. ¿Qué dices?

Simba:mmm... está bien, hakuna matata (coge un
gusano y se lo traga) mmm viscosos, pero
sabrosos

Timón:eso es!

(Van caminando y cantando. Sale simba pequeño,
entra simba grande)

Simba: sin preocuparse... es como hay que
vivir

Todos: a vivir así, yo aquí aprendí... hakuna
matata, hakuna matata, hakuna matata,

hakuuuuuuna matata (y repiten hasta
terminar)

(Salen Todos)

ESCENA 7: LAS ESTRELLAS

(Simba eructa)

Timón:vaya ese sí que estuvo bueno Simba

Simba:gracias.... chispas, estoy lleno

Pumba: yo también, he comido como un cerdo

Simba:Pumba, eres un cerdo

Todos: ahhh, es cierto (suspiran y miran al cielo)

Pumba: Timón,

Timón: ¿qué?

Pumba: ¿Nunca vez te has preguntado que son
esos puntos brillantes de arriba?

Timón:Pumba, no me lo he preguntado, lo sé

Pumba: ¿y qué son?

Timón:son luciérnagas, luciérnagas que se
quedaron pegadas en esa cosa negri-azul
de arriba

Pumba: ¿ah, sí?, yo siempre pensé que era bolas
de gas quemándose a millones de
kilómetros de aquí

Timón:Pumba, contigo todo es gas

Pumba: Simba, ¿tú que crees?

Simba:pues… no sé

Timón y Pumba: vamos Simba, dinos que crees,
por favor, ¿sí?

Simba:bueno, alguien me dijo una vez, que desde
arriba los grandes reyes del pasado están
cuidándonos

Pumba: ¿en serio?

Timón:ósea que un montón de cadáveres reales
nos están mirando, ja ja ja, ¿quién te contó
esa tontería? jajaja ¿qué bestia lo invento?
(Timón y Pumba se ríen a carcajadas)

Simba:si, que tontería. ¿eh?

(Simba va hacia un lado triste y pensativo)

Timón:¿Acaso dije algo malo?

(Salen)

ESCENA 8: RAFIKI:

(Por un lado aparece Rafik, con una coca y una
granadilla quien mira el suelo, toma un
poco de tierra, la olfatea. Con la granadilla
hace una mezcla en su coca)

6

Page 7

Rafiki: ¿Simba? ¡Simba! (viendo la mezcla que
había hecho) Uuuuaaaa, está vivo. jajajaja
está vivo.. llegó al hora (sale)

ESCENA 9: ENCUENTRO CON NALA:

(Aparece Timón y Pumba cantando una canción)

Timón:En la jungla tan imponente, el león rey
duerme ya. En la jungla tan imponente el
león rey duerme… no te oigo amigo,
ayúdame... ¡aaaaaaaaaiiiiiiiiiiii a
pundabandué!!!! eehh... ¿Pumba?

Pumba: ¿Timón? (Pumba tararea la canción
mientras que intenta cazar un insecto, pero
ve a una leona observándolo lista para
atacar, Pumba sale gritando y la leona lo
persigue)

Timón:¡Pumba! ¡Pumba! ¿Qué sucede?

Pumba: ¡ella me va a comer!!!!

Timón:por qué siempre tengo que salvar tú tra
ahhhh!!!!!!!!!... (Viene la leona corriendo)

(De improvisto sale Simba y ataca a la leona)

Timón:(a Pumba) tranquilo viejo, aqui estoy, todo
va a salir bien. (Mira a Simba que sigue
luchando) anda, muérdela, la yugular, a la
yugular. Ves, te dije que sería útil.

(De pronto la leona tumba boca arriba a Simba,
este la reconoce)

Simba:¿Nala?

Nala: ¡¿ah?!

Simba:¿eres tu Nala?

Nala: ¿quién eres tú?

Simba:Soy yo, Simba

Nala: ¿Simba?

Simba:si (ambos saltan de alegría)

Nala: ¿pero cómo?, ¿de dónde has venido?

Simba:chispas que gusto me da verte

Nala: qué gusto

Timón:oigan ¿qué está pasando aquí?

Simba:¿qué haces aquí?

Nala: ¿cómo que qué hago? ¿Tú que haces aquí?

Timón:oigan ¿qué es lo que sucede?

Simba:Timón, ella es Nala, es mi mejor amiga

Timón:¿amiga?

Simba:¡sí!, oye Pumba, ven acá

Pumba: ¿qué?

Simba:Nala, él es Pumba, Pumba, ella es Nala

Pumba: es un placer conocerte

Nala: el placer es todo mío

Timón:Hola… un momento, tiempo, tiempo. A ver
si lo entendí. La conoces, te conoce, pero
ella quería comerse a Pumba. Díganme, ¿les
parece lógico esto? ¿Me he perdido de algo?

Simba: Calma Timón…

Nala: Espero que sepan todos que aquí has estado.
Y tú madre, ¿qué va a pensar?

Simba: No lo tiene que saber… Nadie debe saberlo.

Nala: Claro que sí, todos creen que estás muerto.

Simba: ¿en Serio?

Nala: Si, Scar nos habló de la estampida.

Simba: ¿A sí? ¿Y qué más les dijo?

Nala: Eso que importa, estás vivo, ¡ósea que tú
eres el rey!

Timón:¿rey? chica, creo que se te cruzaron los
leones

Pumba: ¡rey!, ¡oh postre a tus pies! (le besa la
mano)

Simba: ¡Basta!

Timón:no es postre, es postro. Y espera no es el
rey, ¿lo eres?

Simba:¡no!

Nala: Simba!

Simba:No, no lo soy el rey. Tal vez iba a serlo, pero
fue hace mucho tiempo

Timón:A ver si lo entendí, eres el rey ¿y no dijiste
7

Page 12

Simba:ya no son tuyas. ¡Apártate Scar!

Scar: Lo haría, lo haría con gusto, solo que hay un
pequeño problema ¿ves a las hienas?
(aparecen detrás un sinnúmero de hienas)
ellas creen que yo soy el rey

Nala: ¡nosotras no!, Simba es el verdadero rey

Simba:tú lo decides Scar. O dimites o peleas

Scar: Cielos, todo tiene que terminar con
violencia. Quiero ser responsable de la
muerte de un miembro de la familia. ¿No
estás de acuerdo simba?..

Simba:no va a funcionar Scar, ya lo he olvidado

Scar: ¿A sí? Pero, y tus fieles súbditos, ¿también
lo olvidarán?

Nala: Simba, ¿de qué está hablando Scar?

Scar: con qué no les has dicho tu pequeño feo
secreto. Bien Simba, esta es tu oportunidad
de hacerlo. Diles ¿quién es el responsable
de la muerte de Mufasa?

(Todos se quedan pasmados)

Simba:yo

Sarabi:no es cierto, diles que no es cierto

Simba:es cierto

Scar: oyeron, lo confiesa, ¡asesino!

Simba:no, fue un accidente

Scar: de no ser por ti Mufasa estaría vivo, es tu
culpa que muriera ¿acaso lo niegas?

Simba:no

Scar: pues eres culpable (Scar y las hienas lo
acorralan)

Simba: No soy asesino

Scar: Oh! Simba, estas en problemas y esta vez
papi no te podrá salvar. Y ahora ya todos
saben el ¡porqué!(Simba cae en la misma
posición en la que su padre murió)

Nala: Simba

Scar: ¿dónde he visto esto antes? ¿Dónde lo he
visto? ah sí, lo recuerdo muy bien, así se
veía tu padre antes de morir, y aquí está mi

pequeño secreto... yo... lo maté

(Simba con fuerzas de venganza se reincorpora y
tumba a Scar)

Simba:¡no! ¡Asesino!

Scar: Simba por favor

Simba: diles la verdad (casi ahorcándolo)

Scar: Bueo la verdad es tan relativa... (Simba le
aprieta más el cuello) está bien, está bien…
Yo lo mate (susurrando)

Simba:que te escuchen todos

Scar: ¡yo... maté a Mufasa!

(Coreografía: batalla final// Scar huye hacia una
colina, Simba lo acorrala)

Simba: Asesino

Scar: Simba, por favor, ten piedad, te lo suplico.

Simba: No mereces Vivir

Scar: Simba, soy parte de… la familia ¡las hienas!
Son… las verdaderas enemigas, la culpa es
de ellas, fue su idea.

Simba:¿porque he de creerte? todo lo que me has
dicho son mentiras

Scar: Bueno, ¿qué piensas hacer? No matarías a
tu propio tío…

Simba:no Scar, no soy como tú

Scar: ¡oh! Simba, gracias, eres tan noble. Seré tu
fiel vasallo y ahora dime, en qué puedo
servirte, lo que sea.

Simba:huye, huye lejos Scar y nunca regreses

Scar: cielos, entiendo, como tú quieras majestad.
(Scar lo ataca y pelean. en un momento
Simba coge a Scar y lo avienta de la colina,
Scar se encuentra con las hienas)

Scar: ¡Amigos míos!

Shansie: ¿amigos?, qué no había dicho que éramos
sus enemigos…

Banzai: Si eso dijo

12

Similer Documents